2016年5月15日星期日

YA Retellings: an Epic Infographic

Posted on February 27, 2014 by Christi

This post contains affiliate links that help this blog continue to be awesome.
For generations, storytellers, bards, and troubadours — ancient and modern — have been putting new spins on old tales.  One of the oldest collections of stories, the Bible itself, even mentions this in Ecclesiastes 1:9:

That which has been done is what will be,
That which is done is what will be done,
And there is nothing new under the sun.


Epic Reads recently put together a gorgeous infographic specifically focusing on these retellings in YA — 162 of them, in fact.  It could even be argued by some that a few of these original stories, like Romeo and Juliet, were based on earlier stories.  You’ll find the infographic below, and a complete list of the retellings can be found here.

I remember loving Robin McKinley’s Beauty as a kid and thoroughly enjoying Gail Carson Levine’s Ella Enchanted some years later when I stumbled across it as a camp counselor (that one makes great bedtime reading for a room full of kiddos).  Do you have any favorite YA retellings?  Or favorite retellings in general?

Novel Conclusions YA Retellings young adult novels ya books literary blog


2016年5月13日星期五

Why We Love Watching TV Characters Engage With Pop Culture

By Kathryn VanArendonk

THE AMERICANS -- "The Day After" Episode 409 (Airs, Wednesday, May 11, 10:00 pm/ep) -- Pictured: (l-r) Noah Emmerich as Stan Beeman, Danny Flaherty as Matthew Beeman, Keidrich Sellati as Henry Jennings, Holly Taylor as Paige Jennings, Keri Russell as Elizabeth Jenings, Matthew Rhys as Philip Jennings. CR: FX

On last night’s episode of The Americans, people gather around their televisions to watch The Day After, a made-for-TV movie watched by more than 100 million people when it first aired, in 1983. The Americans gets a lot done with this sequence — the images of destruction bolster Philip’s doubts about giving his country access to new biological weapons, but they galvanize Elizabeth into action even when she emotionally struggles with the mission. Paige and Philip have an entire horrible conversation about the end of the world and whether the Jenningses’ work actually does anything to mitigate that possibility. The movie brings everyone’s fears for the future into apocalyptically sharp focus.
It’s a striking scene. The movie plays out a hypothetical future for everyone on the series, acting less as a science fiction than a fable. The Jennings shoot each other meaningful glances as John Cullum, out of character, explains in somber tones that this material will not be appropriate for young children. After the movie ends, Arkady tells Tatiana about an incident a month before, when the Russians came frighteningly close to launching a nuclear bomb in mistaken retaliation. For everyone, this cultural touchstone makes literal one of the show’s persistent unspoken fixations — the thrumming, ever-present tension of a looming nuclear threat.

It’s also a quintessentially TV moment. It’s not that film and other mediums don’t embed culture into their DNA. But the sheer bulk and sprawl of a TV series allows for a much more expansive embrace of the culture it’s portraying. If a film is, by necessity, a single, painstakingly calibrated machine designed to do one specific task, TV has the space and the formal infrastructure to be flexible. It can give over an entire subplot to Elaine trying to write a Murphy Brown treatment; it can spare a few seconds out of its tightly wound final episodes to make a joke about Mr Magorium’s Wonder Emporium; and it can designate a glorious, loving minute and a half to watch Bill Haverchuck come home from school, make himself a grilled cheese sandwich, and laugh at Garry Shandling.
TV, in other words, has the time to weave itself into the culture it’s a part of, and its characters can be participants in their cultural worlds in the same way we are as we watch them. Mad Men is surely the most thorough and well-explored example of this kind of pop-culture interaction. Don’s fondness for art-house films, coverage of the Ali/Liston fight, Bye Bye Birdie, Paul Kinsey’s Star Trek script — there are too many Mad Men examples of pop-cultural intersection to begin to name them all. Mad Men's creator, Matthew Weiner, has been explicit about the show's use of its cultural context, explaining that “all of these things are used for thematic purposes in the story,” and it’s clear that this is happening in The Americans as well. Moments of pop culture on television can act like x-rays, letting us look past the superficial features of the show so we can see the skeletal thematics underneath.

Thematic uses of pop culture are most pronounced on shows like Mad Men or The Americans, where the series takes place in a familiar historical period. For these shows, culture has already become historical record, and so we can watch characters growing alongside a well-known and foreseeable path of pop-cultural milestones. Even more important for the long-running span of a television show, culture becomes a way to show time passing, like stretching out a measuring tape to see how much we’ve grown. We know years roll along on Men Men because we watch costumes and hairstyles change, but also because we watch Don sit down with Tomorrow Never Knows, and see him trying to shift his perspective into a whole new cultural framework. We watch Peggy get ready for a Dylan concert, and it is as clear a cultural foreshadowing of what’s to come as if she’d turned to the camera and said, “Gee, it feels like the times are a changin’.”

The measuring-tape model doesn’t necessarily apply to a show like Gilmore Girls, for example, which hoards cultural touchstones like so many collectible Charlie’s Angels plates. On that series, the incessant pattering deluge of pop-culture references (Grey Gardens, The Donna Reed Show, Pippi Longstocking, The Yearling, Paul Anka) becomes a shared language that builds a wall around Rory and Lorelai, defining their insular world as it inevitably shuts everyone else out. For Rory and Lorelai, pop culture is a way of expressing intimacy and connection, probably one of the most common uses of pop culture references on TV (and in life). It can act as a shorthand for building characters and looking for audience buy-in — even if you don’t know much about Leonard and Sheldon on The Big Bang Theory, for instance, some of your first clues about who they are will probably come by way of understanding what they like. Their T-shirts are emblazoned with pop-culture jokes and references; if you recognize one, it’s as though the show sent up a visual flare that says, “these are your people.”

And because television can be such an extensive, all-seeing mirror of the world it depicts, perhaps the most curious and telling examples are those series where little to no culture seems to exist. The fact that no major character on 24 has a favorite movie or takes a moment to sit down and read a comic book is indicative of a fictional world invested in urgency and wholly concerned with plot — who has time for pop culture when the world is constantly ending? By the same token, there is no more effective way to drain a series of its humanity than for its characters to exist in a cultural vacuum. The Girlfriend Experience, Showtime’s cold-as-ice depiction of the life of a high-class call girl, obstinately refuses us all access to its protagonist’s inner life. There may be no better way to express that than to note that I have absolutely no idea what her favorite television show is.

Pop culture works so well in fiction because it’s designed to create emotional responses — in us and in the characters. It is a flag of recognition, or of foreboding; it is a yardstick for the passage of time or an excavation of hidden themes. It can also be a self-congratulatory pat on the back at how great it is to have made something that brings joy to an audience (think of Sports Night’s Dana extolling the virtues of the Broadway musical.)


But pop culture works so well on TV in particular because one of the biggest strengths of the medium is just how much time we get to spend with its characters. They, like us, have the opportunity to see and respond to the culture in which they live — not just once, but often many times over the course of a series. Tony Soprano can sit and meditate over his Gary Cooper–inflected ideas of masculinity, and the Sex and the City women can dissect The Way We Were, and on Jane the Virgin Jane and Michael can sit and reconnect by catching up on Scandal. And on The Americans, where Elizabeth once deftly distracted her kids by offering to take them to see an Indiana Jones movie, we now watch the family together in front of the TV, watching the world explode. It’s a scene that works because of all of its thematic resonances, but maybe the most moving thing about it is the stuff that happens outside of the screen. When we see the Jenningses all sit together in a room, watching the same TV movie, it is as poignant and intimate as anything else The Americans has done. Even if we don’t recognize what they’re watching, the act of them watching it — of watching them consuming culture — is instantly familiar, and pleasurable, and personal. Watching good television is one of the best pleasures in life, but if there’s anything better, it might be watching a character you love love a thing he’s watching.

2016年5月12日星期四

Infographics About The World’s Different Cultures

 - See more at: http://larryferlazzo.edublogs.org/2014/01/07/infographics-about-the-worlds-different-cultures/#sthash.337iY8Kc.dpuf


2016年5月11日星期三

In Celebration of Studio Ghibli’s Soundtracks: A Beginner’s Guide to Joe Hisaishi and Hayao Miyazaki

FACT music of studio ghibli

By John Twells, Jul 24 2013

Anime giants Studio Ghibli – the studio behind Spirited Away, My Neighbor Totoro [above], Grave of the Fireflies and more – will have their soundtracks collected on a new limited vinyl set. To celebrate the news, FACT’s John Twells looks back at soundtracker Joe Hisaishi and director Hayao Miyazaki’s relationship over the years, picking out some key pieces of music from the films that they worked on.

Joe Hisaishi and Hayao Miyazaki’s relationship started back in 1983, when Hisaishi was recommended to the filmmaker by a friend to create a soundtrack for 1984’s Nausicaä of the Valley of the Wind. Not long afterwards, Miyazaki established Studio Ghibli, and the two would work together on each one of Miyazaki’s long list of influential and beloved animated features. Hisaishi’s background was in electronic music, and indeed this influence is very much a part of his early scores. However, as Miyazaki’s popularity (and the budgets) grew, Hisaishi transitioned easily into fully-fledged orchestral scores, retaining his keen grip on melody and minimalism which was to be his calling card.

While Hisaishi didn’t only compose for Miyazaki (just check his exemplary score for Takeshi Kitano’s Dolls), the collaborations proved incredibly fruitful and allowed the two friends to develop a very distinctive sound and feeling to each of the movies. To attempt to think back to a classic Miyazaki production without bringing to mind its equally affecting score just feels futile. It would be like early Doctor Who without the BBC Radiophonic Workshop, or Dario Argento without Goblin, and this selection below highlights some of the duo’s finest moments.



Castle in the Sky (1986)
‘Main Theme’
Castle in the Sky wasn’t the first time Joe Hisaishi had worked with Miyazaki (that would be Nausicaä of the Valley of the Wind), but it was the first collaboration under the Studio Ghibli banner and is still one of Ghibli’s most engaging films. The soundtrack was originally composed mostly on synthesizer, but since Disney didn’t believe there was enough music behind the original version (clocking in at a mere 39 minutes for a 126 minute film), it was fleshed out with a full orchestra and extended dramatically for its re-release in 1999. Hisaishi wears his Yellow Magic Orchestra and Philip Glass influences on his sleeve here, but the theme also maps out the kind of lilting, romantic melancholy he continues to utilize to this day.




My Neighbor Totoro (1988)
‘The Path of Wind’
Again using an arsenal of synthesizers and exploiting his electro pop background, Joe Hisaishi easily captures My Neighbor Totoro’s endearing childlike sense of discovery and mystery, something he would continue to capitalize on throughout his long-term collaboration with Miyazaki. ‘The Path of Wind’ takes the film’s recurring theme and places it against backdrop of electronic drums and percussive, arpeggiated synthesizer sounds. Whilst again this was reworked into an orchestral score, these original synth-led tracks mirror the film’s charming magical qualities so well that once you’ve heard them, it’s hard to imagine the film without.


Porco Rosso (1992)
‘Bygone Days’
As Porco Rosso was set in Europe, its soundtrack was a rare opportunity for Hisaishi to blend discernibly Euro-centric sounds with his customary swooning romanticism. So we are treated to a set of distinctly central European horn sections and a bizarre bar room swing that simply doesn’t exist on any of the composer’s other Ghibli soundtracks. It’s an endearing quality that perfectly suits Miyazaki’s lesser-seen gem, and ‘Bygone Days’ is maybe the most striking and obvious example.


Princess Mononoke (1998)
‘The Legend of Ashitaka Theme’
More knowingly epic than many of Hisaishi’s other Ghibli scores, Princess Mononoke marked the point where the composer would get to push his sound into the deep fantasy territory his compositions had always hinted at. That meant orchestral swoops, rumbling brass and woodwind and the kind of widescreen quality that an injection of cash from Disney no doubt helped a great deal. The score is one of Hisaishi’s most memorable, and ‘The Legend of Ashitaka Theme’ marks the film’s ending with a very appropriate royal sense of grandeur.


Spirited Away (2001)
‘One Summer’s Day’
Spirited Away is often regarded as Miyazaki’s masterpiece, and the same could also be said for Joe Hisaishi’s deeply moving soundtrack. Hisaishi’s unusually subtle tearjerkers are just as much an important part of Chihiro’s magical adventures as the visuals themselves, which is a rarity, especially with animated films. Here’s a soundtrack you find yourself humming without even realizing it, and ‘One Summer’s Day’ finds Hisaishi distilling the high points of his career into a selection of restrained swells and twinkles.


2016年5月10日星期二

NASA Just Announced 1,284 New Planets

There are now 3,264 known planets outside our solar system.





NASA on Tuesday said 1,284 new planets had been discovered by the Kepler space telescope, marking the biggest batch of exoplanets ever announced at one time.
Nine of the planets could potentially be habitable due to surface temperatures that would allow liquid water to pool, NASA added. The Kepler telescope, which launched in 2009, has now discovered 21 exoplanets with similar characteristics.
Kepler is the first NASA mission to find potentially habitable Earth-size planets.

“This gives us hope that somewhere out there, around a star much like ours, we can eventually discover another Earth,” Ellen Stofan, chief scientist at NASA headquarters in Washington, said in a statement.




















The recent discoveries more than double the number of exoplanets that have been discovered by Kepler. There are now 3,264 known planets outside our solar system, 2,325 of which were discovered by Kepler.

In addition to the 1,284 new planets announced on Tuesday, the Kepler telescope discovered 1,327 so-called candidates that, once verified, could be confirmed planets. NASA only classifies a candidate a planet when the probability of it being so is greater than 99%. The 1,327 candidates do not meet that threshold, so more research is needed.

“Before the Kepler space telescope launched, we did not know whether exoplanets were rare or common in the galaxy,” Paul Hertz, director of Astrophysics Division at NASA, said in a statement. “Thanks to Kepler and the research community, we now know there could be more planets than stars. This knowledge informs the future missions that are needed to take us ever closer to finding out whether we are alone in the universe.”

Game of Thrones: Oathbreaker, season 6 episode 3 - review: what's wrong with Jon Snow? Rickon's plight, and other talking points

Emilia Clarke as Daenerys Targaryen

BY Ed Power

Season six of Game of Thrones officially has our undivided attention thanks to ongoing helpings of black magic, time travel and infanticide. But could the show maintain its breakneck momentum going into the third episode?

After last week's double bill of baby killing and necromancy – you probably haven't heard but apparently minor character Jon Snow walks among us again  – there were surely grounds for worrying Oathbreaker might add up to one magnificently damp squib.

Yet fears of anti-climax proved largely unfounded as show-runners David Benioff and DB Weiss delivered a generally satisfying dispatch.

We flashed back to a young Ned Stark tangling with the Targaryens and witnessed further Church v State tensions at King's Landing, the delicate ecumenical stand-off complicated by Lannister secret weapon Ser Robert Killbot.

In Jon Snow news, the Lord Commander (Kit Harington) was coming to terms with being suddenly, gloriously alive again. Here, the big shock is that he has officially unambiguously quit Castle Black. "My watch is ended." he told second -in-command Edd as he stomped away.

You could tell Snow was serious because, in the evening's final scene, he ditched his official Lord Commander Shoulder Pads of Doom before striding down a long dark tunnel and towards a destiny as yet unmapped. It was a gripping ending, delivering the catharsis viewers had waited for, apparently in vain, from the opening credits.

Where was the awe and terror of the reanimated Jon Snow?


Following 12 months of grieving, second-guessing and wild theorising, it appeared inevitable that the immediate aftermath of the Stark scion's return would be a right royal letdown. His resurrection had been perfectly played with Snow bathed in an eerie blue that gave him the pallor of a crypt adornment.

How then to follow what has already taken its place as one of Game of Thrones iconic scenes? This was the conundrum at the Wall, where the Night's Watch was absorbing the re-emergence of a beloved leader last seen being used for Piñata-practice by Ser Alliser and his co-conspirators.

In the event, the handling of his comeback verged on perfunctory. Jon was shocked, Ser Davos was shocked, Melisandre was shocked - and also convinced that it was Snow, not her dead master Stannis, who was destined for greatness. And yet, the denizens of Castle Black came across spectacularly blase; Wildling boss Tormund Giantsbane spoke for many when he used the event as an opportunity for a joke about Snow's manhood.


This was not the seismic reckoning fans will have anticipated and you wonder why Benioff and Weiss went to such efforts drawing a veil of secrecy around the Snow's death and rebirth in the first place.

Granted, Harington was persuasively grim-faced as he sat bolt upright and stark naked on the resurrection slab - but that same enigmatic grumpiness has been his default setting from the very beginning. He certainly did not convey any of the awe and terror you would expect of someone who had stepped into the beyond and back. It is entirely possible he was not asked to. Game of Thrones seemed to want done with the entire death storyline as quickly as possible.

If there was a payoff it was watching Alliser and the other traitors held to account for their attack on their Lord Commander. The execution scene was Game of Thrones at its most swaggeringly nasty, with teenager Olly among the turncoats sent from the gallows. Yes, the four corpses dancing as they dangled was horrible. But, let's be honest – if gratuitous grisliness was a deal-breaker we'd have give up on this show a long time ago.

Peter Dinklage as Tyrion Lannister in Oathbreaker

Rickon is back (who is Rickon again?)

You remember Rickon, yes ? Sweet, curly-mopped lad? Easily mistaken for a charred shepherd boy? Youngest child of a family of prominent land owners whose members have since embarked on a range of interesting careers?

The missing-presumed-forgotten Stark princeling made a shock return (or it would have been shocking had Maisie Williams not let it slip in an interview that he was back).

Alas, he can't have been very pleased to be in the frame again as he was gifted to the Boltons (well, Ramsay and his dogs) as a gesture of fealty by oikish House Umber.


Ignored for three seasons, now a humiliated bargaining chip. Even in obscurity, the Starks can't catch a break

How close did the flashback come to proving R+L=J? 

Can we take this opportunity to praise the show-runners for reneging on their initial pledge to never jump around in the time line?

The earlier death of Myrcella was given an added poignancy by the season five flashback to Maggy the Frog's prophesy to a young Cersei that her children would all wear "golden shrouds" (two down and one to go, Tommen).

Now, peeking over the shoulder of Timelord Bran, we whooshed back to young Ned Stark and the Tower of Joy (can somebody please, please take this as a band name). Held captive within was Ned's sister Lyanna and what a thrill it was watching the Warden of the North storm the battlements.

There have been broad hints that the Tower of Joy would solve the mystery of Jon Snow's parentage (it's generally accepted Lyanna was Snow's mother). But tonight we made do with Ned tackling Targaryen super-swordsman Ser Arthur Dayne in breathlessly choreographed combat.


Robert Aramayo (The Tourist, Nocturnal Animals) made for a convincing young Sean Bean and it was fun reconnecting with Westeros's one, true unsullied hero, in those halcyon days when his head was still attached to his shoulders. Oh noble Ned, whatever you do in the future, don't trust those Lannisters.

Ian Gelder as Kevan Lannister in Oathbreaker

Do we need another Daenerys Goose Chase? 

Daenerys (Emilia Clarke) is one of Game of Thrones most engaging characters, a mix of contradictions that somehow adds up to a compelling and plausible protagonist.

It's just as well she is so fascinating because, since acquiring her dragons in season one's Dothraki death barbecue, the show has wasted her on an interminable road trip across Essos, aka the continent where nothing important EVER HAPPENS.

How our hearts soared as the Sons of the Harpy finally forced her storyline up a gear last year. But now, imprisoned in the Dothraki widow colony and due to stand trial for flouting tribal laws, she is bogged down once more.

Daenerys we adore you - but please come to Westeros so you can impact on meaningfully on the wider plot.

Cersei and Jaime need to just start killing people 

What fun it is has been witnessing twins-with-benefits Cersei and Jaime plot their bloody revenge against the Sparrows, Sand Snakes, Tyrells and anyone else who has ever thrown them an iffy glance across the mead hall.

But the preliminary scheming has gone on a bit and decisive action is overdue. Cersei (Lena Headey), to her credit, was lip-smackingly menacing as she and Jaime gatecrashed the Small Council. But her thirst for vengeance requires follow-through, with the novelty of the Queen Mother stomping about in her cropped "peeved Cersei" haircut dimming rapidly.


Also failing to convince was the High Sparrow (Jonathan Pryce) talking Angry Tommen (Dean-Charles Chapman) down from a ledge with a speech about gods and wisdom and why it's okay to throw your wife in the clinker if she has offended the divine. Now that his dander is officially up, it is implausible Tommen would fall for the Sparrow's zen claptrap. In a season full of subplots and reversals, a  turncoat Tommen would surely be a volte-face too far.

It was great to see the return of the Gilly and Sam rom-com 

The only vaguely normal romantic pairing in Westeros were on a choppy sea voyage. But their relationship was about to enter even stormier waters as Sam (John Bradley-West) dropped the bombshell that Gilly (Hannah Murray) could not possibly accompany him to the men-only Citadel, where he was to study to be a Maester.


Instead, he would drop her off at the family castle. She resisted - but not too much. The scene was tender and sweetly underplayed – and interspersed with some qualify comedy vomiting by Sam.

Maisie Williams as Arya Stark

Arya is still trapped in the House of Meh and White

Shapeshifter Jaqen H'ghar (Thomas Wlaschiha) was one of season two's most beguiling fixtures precisely because we were told so little about his motives.
But what once was enigmatic has become rote and predictable as Arya (Maisie Williams) continues in her new role as problem pupil at the House of Black and White.

She may have gained re-admission to Jaqen's cabal of Faceless Men (with a bonus restoration of her eyesight) yet it remains very much up in the air whether this is going to lead anywhere interesting.

We can tell you what isn't interesting: endless blind stick-fighting. Can we just get on with it please? We're starting to feel deflated every time Arya appears on screen.

2016年5月8日星期日

BAFTA Television Awards 2016 – winners in full

Wolf Hall leads the charge with four nominations – but will the Mark Rylance drama score the major prizes at the British Academy's star-studded ceremony?


BAFTA Television Awards 2016 – winners in full

By

Color Meanings From Around the World



by Jill Harness


In America, it’s traditional for brides to wear white and those who are grieving to wear black, but in India, it’s common for brides to wear red and those who are mourning to wear white. That’s because different color meanings vary around the world.
Understanding color meanings from different cultures and religions can be useful because it can help prevent misunderstandings and insults among those who might not share the same belief system. But it’s always important to show respect -especially in situations like weddings and funerals where your appearance can drastically affect the way others around you feel. Remember, you probably wouldn’t want someone wearing a clown costume to your mother’s funeral and you wouldn’t want to appear that way to someone from another culture.


Colors Around the World


2016年5月5日星期四

Kirill Karabits and the BSO take on the giants - review

Kirill Karabits conducts the BSO
Kirill Karabits conducts the Bournemouth Symphony Orchestra 

By Ivan Hewett,Classical Music Critic

When he arrived as Chief Conductor of the BSO, Ukrain’s Kirill Karabits seemed just too exotic and precocious to be leading an orchestra in a staid English seaside town.

Now, after seven seasons, he’s become familiar. He has acquired a taste for English symphonic music, and has led the orchestra in some remarkable projects, such as the revival of a long-lost passion by C.P.E Bach. And the audience have taken him to their hearts, turning out in droves even for Karabits’s most daring ideas.

At this concert, the last of the season, he rewarded them for their loyalty by returning to the dead centre of classical music, with two giant 19th-century masterworks. In the first of them, Brahms’s Violin Concerto, he showed that blend of urgency and yielding tenderness that makes his performances of romantic repertoire so winning.

As for the soloist, Guy Braunstein, he was a breath of fresh air in a world of brilliant but somewhat rootless young violinists, whose sound owes nothing to any particular tradition. Braunstein only had to play a few bars to show that he belongs to the tradition of great Jewish violinists such as Mischa Elman and Isaac Stern.

There was an easy, almost careless warmth about his playing, and a way of throwing off difficult passagework with a flourish that was winning, even if it didn’t always hit the notes bang-on.

Classical: 50 essential short pieces

He revelled in the physicality of the violin, and in the gypsy fervour of the finale he almost seemed to be wrestling with the instrument, rather than playing it. It was a far from note-perfect performance, but an enjoyable one nonetheless.
Then came Mahler’s 1st Symphony, the vast glistening octaves at the beginning sounding a note of midnight-in-the-forest mystery. The wonder of this piece is that it has both the freshness of youth and the cunning mastery of a composer who knows how to stage-manage a climax for maximum effect.

Karabits certainly brought out the first, urging the cellos to enjoy their tenderly drooping phrases in the 1st movement, and bringing out the bitter-sweetness of the trumpets in the 2nd.  And he also showed an ability to shape Mahler’s vast cumulative structures.

He paced the finale with a sure hand, so we understood the first climax was a mere foretaste of something greater to come – which duly arrived, at the end, with a power to make the walls shake.


Hear this concert for 30 days on the BBC iPlayer; bbc.co.uk/radio3

2016年5月3日星期二

Captain America: Civil War is Marvel's best film so far - review

2016年5月2日星期一

Naming Super-Man

By Gene Luen Yang Thursday, April 14th, 2016

This July, NEW SUPER-MAN will introduce us to Kenan Kong, China's high-flying new hero. In this exclusive guest blog, writer Gene Luen Yang reveals how he came up with his protagonist's name, and why Kenan went through a name change before he'd even taken flight.


When DC Comics first offered me the chance to write a Chinese Super-Man, my instinct was to turn it down.

My mom’s family left Mainland China when she was just an infant. She spent most of her childhood in Hong Kong and Taiwan. My dad was born and raised in Taiwan. My family hasn’t lived in China for at least a generation.

I've only visited China twice, so my understanding of Chinese culture is through echoes.

I would be writing about Chinese life as an outsider, but some American readers would assume that I was an insider simply because of my last name. It seemed like a situation fraught with peril.

But then, I’ve been going around giving these speeches encouraging people to read and write outside of their comfort zones. How could I turn down this opportunity to go outside of mine? (This was yet another instance in which comics-making Gene wanted to punch speech-making Gene in the mouth.)

Plus, the new book would be a part of DC’s Rebirth initiative. I’d get to work with Geoff Johns, one of the best superhero writers on the planet. And on top of that, this new Super-Man grew out of an idea that Jim Lee had. Who can say no to Jim Lee?

So I said yes.

One of my first tasks as the New Super-Man writer was to give our lead guy a secret identity, a Chinese civilian name.

I thought for a while and came up with these constraints:

1. The name would need to be a plausible Chinese name.
2. The name’s meaning should relate to the character’s journey in some way.
3. The English version of the Chinese name should be derived using Pinyin. There are different ways of Romanizing Chinese. A lot of what we see in American Chinatowns uses a system called Wade-Giles (or is “Wade-Giles-ish”). Pinyin is now the standard in Mainland China, so that’s what I want to use in the book.
4. The English version should have the initials K. K. I want to use this as a mnemonic device to help readers connect the new character to Clark Kent. I can’t use C. K. because there is no hard c in Pinyin.  The Pinyin c is pronounced “ts,” like in “cats.”
5. The English version should be immediately pronounceable by American readers who haven’t studied Pinyin. This means I have to avoid certain letters like x (pronounced kind of like “sh” in Pinyin) and q (pronounced kind of like “ch”).

I pulled up a Pinyin dictionary on my laptop, had my mom on speed dial, and began brainstorming Chinese names.

New Super-Man’s surname was easy. In Pinyin, there are not that many Chinese surnames that begin with K. (Wade-Giles offers a lot more options.) It was basically between 孔 Kong and 康 Kang. I chose 孔 Kong because Kang is a conqueror in the Marvel Universe.

The individual name was a lot harder, mostly because of constraints #4 and #5. Eventually, I landed on 恳记 Kenji.

恳 Ken is not commonly used in Chinese names, but it’s been used in names before. Constraint #1, check.
恳 Ken means “earnest” and 记 Ji means “remember.” Earnest remembrance lies at the very heart of the protagonist’s arc. Plus, it could be an interesting plot device. (“Mom and Dad, what did you want me to remember?”) Constraint #2, check.

The Pinyin version has the initials K. K. and Kenji can be pronounced without any knowledge of Pinyin. Constraints #3-5, check.



There was a problem, of course. Kenji is a common Japanese name and this would probably cause some confusion, at least at first.

(The “Japanese-ness” of the Romanized version didn’t occur to my mom because, like most overseas Chinese of her background, she never learned Pinyin. In Wade-Giles, 恳记 would be rendered K’en-Chi, which sounds way more “Chinese” to English speakers.)

But I figured readers would get over it once they realized there was an actual Chinese name underneath. Heck, there's even a popular Taiwanese pop star who goes by Kenji Wu, so it's not unheard of for a Chinese person to be called Kenji.

Also, it would give me a fun narrative wrinkle to play with. Maybe New Super-Man starts off with a bias against Japanese people and the Pinyin version of his name bugs him to no end. Maybe his friends make fun of it. Maybe he eventually has to team up with a Japanese super hero, someone like Katana or a member of that crazy Japanese super-team that Grant Morrison made up. Maybe they fall in love.

All of this is just a really long way of saying that you can think long and hard about something and still come to the wrong decision. Or at least I can.

Here's the blindingly obvious fact that I’d completely lost sight of:

New Super-Man is not a character in one of my graphic novels. New Super-Man is a DC Comics character. He has an iconic value that the average graphic novel protagonist just doesn't have.

And he's going into an 80-year-old toy box. Hopefully, my book won’t be the only place where he shows up. Hopefully, other DC Comics writers and artists will want to play with him.

What would I think if I were a casual comics reader and I encountered an Asian super hero named Kenji Kong as a supporting character in a couple panels of a DC comic, without any context for the name?

I'd probably assume some non-Asian writer had confused Asian cultures.
I was only thinking about how I’d make this character and his name work in the particular story I was going to write. I’d missed the forest for the trees.
I had to change the name.

Luckily, just as the amazing Viktor Bogdanovic artwork shown at WonderCon was in pencils, my script was in metaphorical pencils. I’d only turned in the first draft of issue #1 and a rough outline of the first arc. I emailed my editors Eddie Berganza and Paul Kaminski. We were going to change the name.

I widened my circle of consultants to include both my parents, superstar DC Comics artist Philip Tan, and several other Chinese and Chinese American friends and acquaintances.

One of them is a Mandarin teacher in Pennsylvania. When I told her what I was trying to do, she sighed. “Chinese names are just hard,” she said. “It takes me hours to come up with them for my students.”

I added a new constraint:

6.  The Pinyin version cannot sound Japanese.

For a few days, Chinese characters flew in and out of my inbox. We finally settled things this past weekend.

New Super-Man’s official secret identity will be:

孔克南 Kenan Kong

南 Nan means “south.” Appropriate for a kid from Shanghai, since folks from Beijing like to call folks from Shanghai “Southerners.”

克 Ke means “to overcome.”  What could be more Super-Man than “to overcome”?
Kenan isn’t quite as easy to pronounce (in Chinese, it’s closer to “Ken Ann” than “Key Nan”), but it’s pronounceable enough. And it definitely satisfies constraint #6.

I hope you'll join Viktor and me in July when Kenan Kong, the New Super-Man, makes his way into the DC Universe.

NEW SUPER-MAN #1 by Gene Luen Yang and Viktor Bogdanovic will be available on July 13, 2016 in print and as a digital download.

2016年5月1日星期日

A 17-Year-Old Artist Created This Incredible Map Of Literature

Martin Vargic is a 17-year-old artist from Slovakia who specialises in creating intricate maps drawn from modern data and pop culture.

Martin Vargic is a 17-year-old artist from Slovakia who specialises in creating intricate maps drawn from modern data and pop culture.
The Map of Literature is featured in his new book, Vargic’s Miscellany of Curious Maps: Mapping out the Modern World.

Vargic told BuzzFeed: “The Map of Literature is a graphical visualization of how the world’s literature evolved from the ancient era to the present day.”

Vargic told BuzzFeed: “The Map of Literature is a graphical visualization of how the world's literature evolved from the ancient era to the present day.”
“Different periods and genres of literature are represented by distinct entities (‘countries’) on the map, that unfold from the centre and show the gradual evolution of the various genres.”

“The map is divided into four distinct continents that symbolize the different literary forms: drama, poetry, prose fiction, and prose nonfiction.”

“Many more minor literary genres, such as romance, horror or young adult literature are also located on separate landmasses.”

“It took me about three weeks to design and draw the Map of Literature, however I often worked more than 15 hours a day on it.”

"It took me about three weeks to design and draw the Map of Literature, however I often worked more than 15 hours a day on it."

“My favourite continent on the map is prose fiction, as it is the most intricate and complex one, and also contains a lot of my favourite books and literary genres (sci-fi and fantasy).”

“My favourite continent on the map is prose fiction, as it is the most intricate and complex one, and also contains a lot of my favourite books and literary genres (sci-fi and fantasy).”

“I don’t think I have one single favourite book or author, however I particularly enjoyed reading the works of J.R.R. Tolkien, Terry Pratchett, George R.R. Martin, Jules Verne, and Douglas Adams.”


“The Lord of the Rings and the Song of Ice and Fire series are my all-time favourite books.”

“The Lord of the Rings and the Song of Ice and Fire series are my all-time favourite books.”

Vargic’s Miscellany of Curious Maps: Mapping out the Modern World By Martin Vargic is available from Penguin on 24 September 2015.

For more of Vargic’s work, you can visit his website here.